{
 "Bronze": "Бронза",
 "Silver": "Срібло",
 "Gold": "Золото",
 "Platinum": "Платина",
 "Diamond": "Діамант",
 "Master": "Майстер",
 "Grandmaster": "Гросмейстер",
 "Easy": "Легкий",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "Грає швидко й недбало. Залишає помилки, які можна покарати.",
 "Medium": "Середній",
 "Thinks about your reply before it moves.": "Думає над твоєю відповіддю, перш ніж піти.",
 "Hard": "Складний",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "Рахує на кілька ходів уперед і любить стіни.",
 "Advanced": "Просунутий",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "Рахує глибше й рідко марнує стіну.",
 "Expert": "Експерт",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "Рахує так глибоко, як дозволяє час. Той, кого треба перемогти.",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "Іде жива гра, комп'ютер грає сам із собою. Торкнись дошки, щоб узяти синій м'яч.",
 "Play again": "Зіграти ще раз",
 "Play online": "Грати онлайн",
 "Stop": "Стоп",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "Перемагає синій. Скоро наступна гра.",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "Перемагає рожевий. Скоро наступна гра.",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "Крок 2 з 3. Стіни сповільнюють суперника. Торкнись світного проміжку: ця стіна заважає рожевому, а не тобі.",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "Рожевий поставив стіну на твоєму шляху. Твій хід.",
 "Your move.": "Твій хід.",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "Крок 1 з 3. Ти синій м'яч і біжиш угору. Торкнись світної клітинки, щоб піти.",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "Ти синій і біжиш угору. Ступи на світну клітинку або торкнись проміжку, щоб поставити стіну.",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "Рожевий дістався першим. Стіни вирішують ігри, тож спробуй блокувати раніше.",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "Ця стіна нічого не змінює. Обери інший проміжок.",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "Не можна: так когось буде замкнено.",
 "You have no walls left. Step instead.": "Стін не лишилося. Зроби крок.",
 "A wall is already there.": "Тут уже стоїть стіна.",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "М'яч ходить на одну клітинку: угору, вниз, ліворуч або праворуч. Торкнись світної.",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "Не можна: у кожного завжди має бути шлях до своєї сторони.",
 "You are out of walls. Step instead.": "У тебе скінчилися стіни. Зроби крок.",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "Ця стіна не сповільнила рожевого. Рожевий думає.",
 "Pink is thinking.": "Рожевий думає.",
 "Level {n} of 5": "Рівень {n} з 5",
 "Won": "Перемог",
 "Walls left": "Лишилося стін",
 "{a} against {b}": "{a} vs {b}",
 "Player": "Гравець",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "Коли нікого немає, комп'ютер грає сам із собою. Дивись, як стіни ставить сильніший рівень.",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a} ставить стіну про запас. Поки що жоден шлях не став довшим.",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "Потрібно: {p} — {x}, {q} — {y}.",
 "Featured computer game": "Обрана гра комп'ютерів",
 "Game {n}": "Гра {n}",
 "Next live game soon": "Скоро наступна жива гра",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV: жива рейтингова гра, {a} vs {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV: жива гра, {a} vs {b}",
 "Live ranked game": "Жива рейтингова гра",
 "Live game": "Жива гра",
 "Live now, game {n} of {m}": "Зараз в ефірі, гра {n} з {m}",
 "Live now": "Зараз в ефірі",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "Рейтингова гра двох гравців у прямому ефірі.",
 "A game between two players, as it happens.": "Гра двох гравців у прямому ефірі.",
 "Ranked": "Рейтингова гра",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "До двох перемог із трьох проти гравця твого рівня. Підіймайся в таблиці, вигравай Тижневий кубок.",
 "Play a friend": "Зіграти з другом",
 "Send a link or a code. No account needed.": "Надішли посилання або код. Акаунт не потрібен.",
 "vs Computer": "Проти комп'ютера",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "П'ять рівнів, від Легкого до Експерта.",
 "4 players": "4 гравці",
 "Everyone races to the centre square.": "Усі женуть до центральної клітинки.",
 "Puzzles": "Задачі",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "Одна позиція на день. Знайди стіну, яка виграє.",
 "Play ranked": "Рейтингова гра",
 "Level {n}": "Рівень {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut, Стіна дня, {day}",
 "solved on try {n}": "розв'язано з {n} спроби",
 "not today": "сьогодні не вийшло",
 "Copied. Paste it in any chat.": "Скопійовано. Встав у будь-який чат.",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "Розв'язано сьогодні. Нова стіна з'явиться опівночі за UTC.",
 "Replay it": "Переглянути ще раз",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "Спроби на сьогодні скінчилися. Світна стіна — одна з тих, що виграють.",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "Саме вона. Тренувальні раунди не змінюють твій результат.",
 "That is the one. Watch the race.": "Саме вона. Дивись на перегони.",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "Не можна: у рожевого завжди має бути шлях до своєї сторони.",
 "Try again": "Ще раз",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "Стіна під {a} і {b}. Enter — поставити.",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "Стіна під {a} і {b}: тут не можна.",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "Стіна праворуч від {a} і {b}. Enter — поставити.",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "Стіна праворуч від {a} і {b}: тут не можна.",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "Сьогодні твій єдиний хід — стіна. Торкнись проміжку між двома клітинками.",
 "Practice round: this does not change your streak.": "Тренувальний раунд: твоя серія не зміниться.",
 "New": "Новачок",
 "The computer ladder": "Комп'ютерна драбина",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "Рейтингова таблиця наповнюється, коли люди грають. А поки що ось комп'ютер, спершу найсильніший рівень.",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "Ще немає в Google Play. Встанови з браузера: та сама гра й власна іконка.",
 "WallOut is on your home screen now.": "WallOut тепер на твоєму головному екрані.",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "one": "Крок 3 з 3. Це вся гра: дістанься верхнього ряду раніше за рожевого. Лишилося стін: {n}.",
  "few": "Крок 3 з 3. Це вся гра: дістанься верхнього ряду раніше за рожевого. Лишилося стін: {n}.",
  "many": "Крок 3 з 3. Це вся гра: дістанься верхнього ряду раніше за рожевого. Лишилося стін: {n}.",
  "other": "Крок 3 з 3. Це вся гра: дістанься верхнього ряду раніше за рожевого. Лишилося стін: {n}."
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "one": "Перемога за {n} хід. Спробуємо зіграти з живим суперником?",
  "few": "Перемога за {n} ходи. Спробуємо зіграти з живим суперником?",
  "many": "Перемога за {n} ходів. Спробуємо зіграти з живим суперником?",
  "other": "Перемога за {n} ходу. Спробуємо зіграти з живим суперником?"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "one": "Ця стіна додає рожевому {n} крок, а тобі — {mine}.",
  "few": "Ця стіна додає рожевому {n} кроки, а тобі — {mine}.",
  "many": "Ця стіна додає рожевому {n} кроків, а тобі — {mine}.",
  "other": "Ця стіна додає рожевому {n} кроку, а тобі — {mine}."
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "one": "Ця стіна додає рожевому {n} крок.",
  "few": "Ця стіна додає рожевому {n} кроки.",
  "many": "Ця стіна додає рожевому {n} кроків.",
  "other": "Ця стіна додає рожевому {n} кроку."
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "one": "Ця стіна сповільнює тебе на {n} крок. Обери інший проміжок.",
  "few": "Ця стіна сповільнює тебе на {n} кроки. Обери інший проміжок.",
  "many": "Ця стіна сповільнює тебе на {n} кроків. Обери інший проміжок.",
  "other": "Ця стіна сповільнює тебе на {n} кроку. Обери інший проміжок."
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "one": "Гарна стіна. Рожевому тепер треба ще {n} крок. Рожевий думає.",
  "few": "Гарна стіна. Рожевому тепер треба ще {n} кроки. Рожевий думає.",
  "many": "Гарна стіна. Рожевому тепер треба ще {n} кроків. Рожевий думає.",
  "other": "Гарна стіна. Рожевому тепер треба ще {n} кроку. Рожевий думає."
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "one": "{a} ставить стіну. Шлях суперника ({b}) довший на {n} крок.",
  "few": "{a} ставить стіну. Шлях суперника ({b}) довший на {n} кроки.",
  "many": "{a} ставить стіну. Шлях суперника ({b}) довший на {n} кроків.",
  "other": "{a} ставить стіну. Шлях суперника ({b}) довший на {n} кроку."
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "one": "Стіна {a}: {b} втрачає {n} крок, сам {a} — {cost}.",
  "few": "Стіна {a}: {b} втрачає {n} кроки, сам {a} — {cost}.",
  "many": "Стіна {a}: {b} втрачає {n} кроків, сам {a} — {cost}.",
  "other": "Стіна {a}: {b} втрачає {n} кроку, сам {a} — {cost}."
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "one": "{n} крок",
  "few": "{n} кроки",
  "many": "{n} кроків",
  "other": "{n} кроку"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "one": "Глядачів: {n}.",
  "few": "Глядачів: {n}.",
  "many": "Глядачів: {n}.",
  "other": "Глядачів: {n}."
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "one": "{n} день поспіль",
  "few": "{n} дні поспіль",
  "many": "{n} днів поспіль",
  "other": "{n} дня поспіль"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "one": "Твоя серія: {n} день.",
  "few": "Твоя серія: {n} дні.",
  "many": "Твоя серія: {n} днів.",
  "other": "Твоя серія: {n} дня."
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "one": "Не та. Рожевий ходить першим, і йому треба ще {n} крок, а тобі — {c}.",
  "few": "Не та. Рожевий ходить першим, і йому треба ще {n} кроки, а тобі — {c}.",
  "many": "Не та. Рожевий ходить першим, і йому треба ще {n} кроків, а тобі — {c}.",
  "other": "Не та. Рожевий ходить першим, і йому треба ще {n} кроку, а тобі — {c}."
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "one": "Лишилося спроб: {n}. Ще раз глянь на обидва шляхи.",
  "few": "Лишилося спроб: {n}. Ще раз глянь на обидва шляхи.",
  "many": "Лишилося спроб: {n}. Ще раз глянь на обидва шляхи.",
  "other": "Лишилося спроб: {n}. Ще раз глянь на обидва шляхи."
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "one": "Новачок, рейтингових ігор: {n}",
  "few": "Новачок, рейтингових ігор: {n}",
  "many": "Новачок, рейтингових ігор: {n}",
  "other": "Новачок, рейтингових ігор: {n}"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "У рейтингу ще нікого немає. Зіграй рейтингову гру й стань першим у таблиці.",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "Жива таблиця зараз не завантажилась. Відкрий повну таблицю лідерів у грі.",
 "Ads": "Реклама",
 "Daily puzzles": "Щоденні задачі",
 "The same ones for everyone": "Однакові для всіх",
 "Unlimited extras": "Безлімітні бонуси",
 "Game reviews": "Розбір партій",
 "Every move graded, the key moments explained": "Кожен хід оцінено, ключові моменти пояснено",
 "Unlimited, deeper": "Без обмежень, глибше",
 "Finding a ranked match": "Пошук рейтингової гри",
 "Normal": "Звичайний",
 "Faster": "Швидше",
 "Premium styles": "Преміум-стилі",
 "Included": "Входить",
 "Videos of your wins": "Відео твоїх перемог",
 "About {m} a month, save {s}%": "Близько {m} на місяць, знижка {s}%",
 "About {m} a month": "Близько {m} на місяць",
 "Cancel any time": "Скасування будь-коли",
 "Yearly": "На рік",
 "Monthly": "На місяць",
 "a year": "на рік",
 "a month": "на місяць",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "Хочеш лише прибрати рекламу? <b>Вимкни рекламу за {price}</b>, платиш один раз, лишається назавжди.",
 "Get Premium": "Отримати Преміум",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "Преміум прив'язаний до твого акаунта WallOut. Скасування будь-коли.",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "one": "{n} день безкоштовно",
  "few": "{n} дні безкоштовно",
  "many": "{n} днів безкоштовно",
  "other": "{n} дня безкоштовно"
 },
 "Advertisement": "Реклама",
 "Remove ads": "Вимкнути рекламу",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "Не переривай серію: одне нагадування в ті дні, коли Стіна дня ще не розв'язана.",
 "Remind me": "Нагадати мені",
 "No thanks": "Ні, дякую",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "Не вдалося ввімкнути нагадування. Спробуй пізніше.",
 "Reminders on, at {time}.": "Нагадування ввімкнено, о {time}.",
 "Reminder time": "Час нагадування",
 "Turn off": "Вимкнути",
 "Reminders off.": "Нагадування вимкнено."
}
