{
 "Bronze": "Бронза",
 "Silver": "Серебро",
 "Gold": "Золото",
 "Platinum": "Платина",
 "Diamond": "Алмаз",
 "Master": "Мастер",
 "Grandmaster": "Гроссмейстер",
 "Easy": "Лёгкий",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "Играет быстро и небрежно. Допускает ошибки — пользуйся ими.",
 "Medium": "Средний",
 "Thinks about your reply before it moves.": "Прежде чем пойти, думает о твоём ответе.",
 "Hard": "Сложный",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "Считает на несколько ходов вперёд и любит стены.",
 "Advanced": "Продвинутый",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "Считает глубже и редко тратит стену зря.",
 "Expert": "Эксперт",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "Считает так глубоко, как позволяет время. Обыграй его, если сможешь.",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "Партия идёт в реальном времени: компьютер играет сам с собой. Нажми на поле, чтобы взять синий шар.",
 "Play again": "Сыграть ещё",
 "Play online": "Играть онлайн",
 "Stop": "Стоп",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "Синий победил. Скоро следующая игра.",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "Розовый победил. Скоро следующая игра.",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "Шаг 2 из 3. Стены замедляют соперника. Нажми на светящийся промежуток: эта стена мешает розовому, а не тебе.",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "Розовый поставил стену у тебя на пути. Твой ход.",
 "Your move.": "Твой ход.",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "Шаг 1 из 3. Ты — синий шар и бежишь наверх. Нажми на светящуюся клетку, чтобы пойти.",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "Ты — синий и бежишь наверх. Шагни на светящуюся клетку или нажми на промежуток, чтобы поставить стену.",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "Розовый пришёл первым. Партии выигрывают стенами, так что начинай блокировать раньше.",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "Эта стена ничего не меняет. Выбери другой промежуток.",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "Нельзя: так кто-то окажется заперт.",
 "You have no walls left. Step instead.": "Стен не осталось. Сделай шаг.",
 "A wall is already there.": "Здесь уже стоит стена.",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "Шар ходит на одну клетку: вверх, вниз, влево или вправо. Нажми на светящуюся.",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "Нельзя: у каждого всегда должен быть путь к своей стороне.",
 "You are out of walls. Step instead.": "У тебя кончились стены. Сделай шаг.",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "Эта стена не замедлила розового. Розовый думает.",
 "Pink is thinking.": "Розовый думает.",
 "Level {n} of 5": "Уровень {n} из 5",
 "Won": "Побед",
 "Walls left": "Осталось стен",
 "{a} against {b}": "{a} — {b}",
 "Player": "Игрок",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "Когда никого нет, компьютер играет сам с собой. Смотри, как ставит стены более сильный уровень.",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a} ставит стену на будущее. Пока ни один путь не стал длиннее.",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "Нужно: {p} — {x}, {q} — {y}.",
 "Featured computer game": "Компьютер против компьютера",
 "Game {n}": "Игра {n}",
 "Next live game soon": "Скоро следующая трансляция",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV: рейтинговая игра в эфире, {a} — {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV: игра в эфире, {a} — {b}",
 "Live ranked game": "Рейтинговая игра в эфире",
 "Live game": "Игра в эфире",
 "Live now, game {n} of {m}": "Сейчас в эфире, игра {n} из {m}",
 "Live now": "Сейчас в эфире",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "Рейтинговая игра двух игроков в прямом эфире.",
 "A game between two players, as it happens.": "Игра двух игроков в прямом эфире.",
 "Ranked": "Рейтинговая игра",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "Матч до двух побед с соперником твоего уровня. Поднимайся в таблице и выигрывай Кубок недели.",
 "Play a friend": "Сыграть с другом",
 "Send a link or a code. No account needed.": "Отправь ссылку или код. Аккаунт не нужен.",
 "vs Computer": "Против компьютера",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "Пять уровней, от Лёгкого до Эксперта.",
 "4 players": "4 игрока",
 "Everyone races to the centre square.": "Все бегут к центральной клетке.",
 "Puzzles": "Задачи",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "Одна позиция в день. Найди выигрывающую стену.",
 "Play ranked": "Играть на рейтинг",
 "Level {n}": "Уровень {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut, Стена дня, {day}",
 "solved on try {n}": "решено с {n}-й попытки",
 "not today": "сегодня не вышло",
 "Copied. Paste it in any chat.": "Скопировано. Вставь в любой чат.",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "Решено сегодня. Новая стена появится в полночь по UTC.",
 "Replay it": "Пройти снова",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "Попытки на сегодня кончились. Светящаяся стена — одна из выигрывающих.",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "Верно. Тренировочные раунды не меняют твой результат.",
 "That is the one. Watch the race.": "Верно. Смотри, как пройдёт гонка.",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "Нельзя: у розового всегда должен быть путь к своей стороне.",
 "Try again": "Ещё раз",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "Стена под {a} и {b}. Enter — поставить.",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "Стена под {a} и {b}: здесь нельзя.",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "Стена справа от {a} и {b}. Enter — поставить.",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "Стена справа от {a} и {b}: здесь нельзя.",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "Сегодня у тебя один ход — стена. Нажми на промежуток между двумя клетками.",
 "Practice round: this does not change your streak.": "Тренировочный раунд: твоя серия не изменится.",
 "New": "Новичок",
 "The computer ladder": "Уровни компьютера",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "Рейтинговая таблица заполняется по мере игры. А пока здесь уровни компьютера, начиная с самого сильного.",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "Пока нет в Google Play. Установи из браузера: та же игра и своя иконка.",
 "WallOut is on your home screen now.": "WallOut теперь на главном экране.",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "one": "Шаг 3 из 3. Это вся игра: дойди до верхнего ряда раньше розового. Осталось стен: {n}.",
  "few": "Шаг 3 из 3. Это вся игра: дойди до верхнего ряда раньше розового. Осталось стен: {n}.",
  "many": "Шаг 3 из 3. Это вся игра: дойди до верхнего ряда раньше розового. Осталось стен: {n}.",
  "other": "Шаг 3 из 3. Это вся игра: дойди до верхнего ряда раньше розового. Осталось стен: {n}."
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "one": "Победа за {n} ход. Попробуем сыграть с живым соперником?",
  "few": "Победа за {n} хода. Попробуем сыграть с живым соперником?",
  "many": "Победа за {n} ходов. Попробуем сыграть с живым соперником?",
  "other": "Победа за {n} хода. Попробуем сыграть с живым соперником?"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "one": "Эта стена добавляет розовому {n} шаг, а тебе — {mine}.",
  "few": "Эта стена добавляет розовому {n} шага, а тебе — {mine}.",
  "many": "Эта стена добавляет розовому {n} шагов, а тебе — {mine}.",
  "other": "Эта стена добавляет розовому {n} шага, а тебе — {mine}."
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "one": "Эта стена добавляет розовому {n} шаг.",
  "few": "Эта стена добавляет розовому {n} шага.",
  "many": "Эта стена добавляет розовому {n} шагов.",
  "other": "Эта стена добавляет розовому {n} шага."
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "one": "Эта стена замедляет тебя на {n} шаг. Выбери другой промежуток.",
  "few": "Эта стена замедляет тебя на {n} шага. Выбери другой промежуток.",
  "many": "Эта стена замедляет тебя на {n} шагов. Выбери другой промежуток.",
  "other": "Эта стена замедляет тебя на {n} шага. Выбери другой промежуток."
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "one": "Хорошая стена. Розовому теперь нужно ещё {n} шаг. Розовый думает.",
  "few": "Хорошая стена. Розовому теперь нужно ещё {n} шага. Розовый думает.",
  "many": "Хорошая стена. Розовому теперь нужно ещё {n} шагов. Розовый думает.",
  "other": "Хорошая стена. Розовому теперь нужно ещё {n} шага. Розовый думает."
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "one": "{a} ставит стену. Путь соперника ({b}) длиннее на {n} шаг.",
  "few": "{a} ставит стену. Путь соперника ({b}) длиннее на {n} шага.",
  "many": "{a} ставит стену. Путь соперника ({b}) длиннее на {n} шагов.",
  "other": "{a} ставит стену. Путь соперника ({b}) длиннее на {n} шага."
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "one": "Стена {a}: {b} теряет {n} шаг, сам {a} — {cost}.",
  "few": "Стена {a}: {b} теряет {n} шага, сам {a} — {cost}.",
  "many": "Стена {a}: {b} теряет {n} шагов, сам {a} — {cost}.",
  "other": "Стена {a}: {b} теряет {n} шага, сам {a} — {cost}."
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "one": "{n} шаг",
  "few": "{n} шага",
  "many": "{n} шагов",
  "other": "{n} шага"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "one": "Зрителей: {n}.",
  "few": "Зрителей: {n}.",
  "many": "Зрителей: {n}.",
  "other": "Зрителей: {n}."
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "one": "{n} день подряд",
  "few": "{n} дня подряд",
  "many": "{n} дней подряд",
  "other": "{n} дня подряд"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "one": "Твоя серия: {n} день.",
  "few": "Твоя серия: {n} дня.",
  "many": "Твоя серия: {n} дней.",
  "other": "Твоя серия: {n} дня."
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "one": "Не та. Розовый ходит первым, и ему нужно ещё {n} шаг, а тебе — {c}.",
  "few": "Не та. Розовый ходит первым, и ему нужно ещё {n} шага, а тебе — {c}.",
  "many": "Не та. Розовый ходит первым, и ему нужно ещё {n} шагов, а тебе — {c}.",
  "other": "Не та. Розовый ходит первым, и ему нужно ещё {n} шага, а тебе — {c}."
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "one": "Осталось попыток: {n}. Ещё раз посмотри на оба пути.",
  "few": "Осталось попыток: {n}. Ещё раз посмотри на оба пути.",
  "many": "Осталось попыток: {n}. Ещё раз посмотри на оба пути.",
  "other": "Осталось попыток: {n}. Ещё раз посмотри на оба пути."
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "one": "Новичок, рейтинговых игр: {n}",
  "few": "Новичок, рейтинговых игр: {n}",
  "many": "Новичок, рейтинговых игр: {n}",
  "other": "Новичок, рейтинговых игр: {n}"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "Пока в рейтинге никого нет. Сыграй рейтинговую игру и займи первое место в таблице.",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "Таблицу сейчас не удалось загрузить. Открой полную таблицу лидеров в игре.",
 "Ads": "Реклама",
 "Daily puzzles": "Ежедневные задачи",
 "The same ones for everyone": "Одни и те же для всех",
 "Unlimited extras": "Без ограничений",
 "Game reviews": "Разбор игр",
 "Every move graded, the key moments explained": "Каждый ход оценён, ключевые моменты объяснены",
 "Unlimited, deeper": "Без ограничений, глубже",
 "Finding a ranked match": "Поиск рейтинговой игры",
 "Normal": "Обычный",
 "Faster": "Быстрее",
 "Premium styles": "Премиум-стили",
 "Included": "Включено",
 "Videos of your wins": "Видео твоих побед",
 "About {m} a month, save {s}%": "Около {m} в месяц, скидка {s}%",
 "About {m} a month": "Около {m} в месяц",
 "Cancel any time": "Отмена в любой момент",
 "Yearly": "На год",
 "Monthly": "На месяц",
 "a year": "в год",
 "a month": "в месяц",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "Нужно только убрать рекламу? <b>Отключи рекламу за {price}</b>: один платёж — и навсегда.",
 "Get Premium": "Оформить Премиум",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "Премиум привязан к твоему аккаунту WallOut. Отмена в любой момент.",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "one": "{n} день бесплатно",
  "few": "{n} дня бесплатно",
  "many": "{n} дней бесплатно",
  "other": "{n} дня бесплатно"
 },
 "Advertisement": "Реклама",
 "Remove ads": "Отключить рекламу",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "Не прерывай серию: одно напоминание в те дни, когда Стена дня ещё не решена.",
 "Remind me": "Напомнить мне",
 "No thanks": "Нет, спасибо",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "Не удалось включить напоминания. Попробуй позже.",
 "Reminders on, at {time}.": "Напоминания включены: в {time}.",
 "Reminder time": "Время напоминания",
 "Turn off": "Выключить",
 "Reminders off.": "Напоминания выключены."
}
