{
 "Bronze": "Bronze",
 "Silver": "Argent",
 "Gold": "Or",
 "Platinum": "Platine",
 "Diamond": "Diamant",
 "Master": "Maître",
 "Grandmaster": "Grand maître",
 "Easy": "Facile",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "Joue vite et sans trop réfléchir. Laisse des erreurs que tu peux punir.",
 "Medium": "Moyen",
 "Thinks about your reply before it moves.": "Réfléchit à ta réponse avant de jouer.",
 "Hard": "Difficile",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "Voit quelques coups à l’avance et adore les murs.",
 "Advanced": "Avancé",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "Voit plus loin et gaspille rarement un mur.",
 "Expert": "Expert",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "Voit aussi loin que le temps le permet. Celui qu’il faut battre.",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "Une partie en direct, qui se joue toute seule. Touche le plateau pour prendre la balle bleue.",
 "Play again": "Rejouer",
 "Play online": "Jouer en ligne",
 "Stop": "Stop",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "Bleu gagne. Prochaine partie dans un instant.",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "Rose gagne. Prochaine partie dans un instant.",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "Étape 2 sur 3. Les murs ralentissent ton rival. Touche l’espace qui brille : ce mur gêne Rose, pas toi.",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "Rose a posé un mur sur ton chemin. À toi de jouer.",
 "Your move.": "À toi de jouer.",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "Étape 1 sur 3. Tu es la balle bleue et tu cours vers le haut. Touche une case qui brille pour avancer.",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "Tu es Bleu et tu cours vers le haut. Avance sur une case qui brille, ou touche un espace pour poser un mur.",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "Rose est arrivé en premier. Les murs font gagner les parties : essaie de bloquer plus tôt.",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "Ce mur ne change rien. Choisis un autre espace.",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "Interdit : ça enfermerait quelqu’un.",
 "You have no walls left. Step instead.": "Tu n’as plus de murs. Avance plutôt d’une case.",
 "A wall is already there.": "Il y a déjà un mur ici.",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "Ta balle se déplace d’une case : vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Touche une case qui brille.",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "Interdit : chacun doit toujours garder un chemin vers son côté.",
 "You are out of walls. Step instead.": "Tu n’as plus de murs. Avance plutôt d’une case.",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "Ce mur n’a pas ralenti Rose. Rose réfléchit.",
 "Pink is thinking.": "Rose réfléchit.",
 "Level {n} of 5": "Niveau {n} sur 5",
 "Won": "Gagné",
 "Walls left": "Murs restants",
 "{a} against {b}": "{a} contre {b}",
 "Player": "Joueur",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "L’ordinateur joue contre lui-même quand personne n’est là. Regarde comment le niveau le plus fort pose ses murs.",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a} pose un mur pour plus tard. Aucun chemin n’est plus long pour l’instant.",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p} a besoin de {x}, {q} de {y}.",
 "Featured computer game": "Partie vedette entre ordinateurs",
 "Game {n}": "Partie {n}",
 "Next live game soon": "Prochaine partie en direct bientôt",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV : une partie classée en direct, {a} contre {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV : une partie en direct, {a} contre {b}",
 "Live ranked game": "Partie classée en direct",
 "Live game": "Partie en direct",
 "Live now, game {n} of {m}": "En direct, partie {n} sur {m}",
 "Live now": "En direct",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "Une partie classée entre deux joueurs, en temps réel.",
 "A game between two players, as it happens.": "Une partie entre deux joueurs, en temps réel.",
 "Ranked": "Classé",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "Au meilleur des trois parties contre quelqu’un de ton niveau. Grimpe au classement, gagne la Coupe de la semaine.",
 "Play a friend": "Jouer avec un ami",
 "Send a link or a code. No account needed.": "Envoie un lien ou un code. Pas besoin de compte.",
 "vs Computer": "Contre l’ordinateur",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "Cinq niveaux, de Facile à Expert.",
 "4 players": "4 joueurs",
 "Everyone races to the centre square.": "Tout le monde court vers la case centrale.",
 "Puzzles": "Puzzles",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "Une position par jour. Trouve le mur qui gagne.",
 "Play ranked": "Jouer en classé",
 "Level {n}": "Niveau {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut, mur du jour, {day}",
 "solved on try {n}": "résolu à l’essai {n}",
 "not today": "pas aujourd’hui",
 "Copied. Paste it in any chat.": "Copié. Colle-le dans n’importe quelle discussion.",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "Résolu aujourd’hui. Un nouveau mur arrive à minuit UTC.",
 "Replay it": "Le refaire",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "Tu n’as plus d’essais aujourd’hui. Le mur qui brille est un mur gagnant.",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "C’est celui-là. Les parties d’entraînement ne changent jamais ton résultat.",
 "That is the one. Watch the race.": "C’est celui-là. Regarde la course.",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "Interdit : Rose doit toujours garder un chemin vers son côté.",
 "Try again": "Réessayer",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "Mur sous {a} et {b}. Entrée pour le poser.",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "Mur sous {a} et {b} : interdit ici.",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "Mur à droite de {a} et {b}. Entrée pour le poser.",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "Mur à droite de {a} et {b} : interdit ici.",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "Ton seul coup aujourd’hui est un mur. Touche l’espace entre deux cases.",
 "Practice round: this does not change your streak.": "Partie d’entraînement : ça ne change pas ta série.",
 "New": "Nouveau",
 "The computer ladder": "Les niveaux de l’ordinateur",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "Le classement se remplit à mesure que les gens jouent. D’ici là, voici les niveaux de l’ordinateur, du plus fort au plus faible.",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "Pas encore sur Google Play. Installe-le plutôt depuis ton navigateur : le même jeu, avec sa propre icône.",
 "WallOut is on your home screen now.": "WallOut est maintenant sur ton écran d’accueil.",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "one": "Étape 3 sur 3. Voilà tout le jeu : atteins la rangée du haut avant Rose. Il te reste {n} mur.",
  "many": "Étape 3 sur 3. Voilà tout le jeu : atteins la rangée du haut avant Rose. Il te reste {n} murs.",
  "other": "Étape 3 sur 3. Voilà tout le jeu : atteins la rangée du haut avant Rose. Il te reste {n} murs."
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "one": "Tu as gagné en {n} coup. Prêt pour un vrai adversaire ?",
  "many": "Tu as gagné en {n} coups. Prêt pour un vrai adversaire ?",
  "other": "Tu as gagné en {n} coups. Prêt pour un vrai adversaire ?"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "one": "Ce mur coûte {n} pas de plus à Rose, et à toi {mine}.",
  "many": "Ce mur coûte {n} pas de plus à Rose, et à toi {mine}.",
  "other": "Ce mur coûte {n} pas de plus à Rose, et à toi {mine}."
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "one": "Ce mur coûte {n} pas de plus à Rose.",
  "many": "Ce mur coûte {n} pas de plus à Rose.",
  "other": "Ce mur coûte {n} pas de plus à Rose."
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "one": "Ce mur te ralentit de {n} pas. Choisis un autre espace.",
  "many": "Ce mur te ralentit de {n} pas. Choisis un autre espace.",
  "other": "Ce mur te ralentit de {n} pas. Choisis un autre espace."
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "one": "Beau mur. Rose a maintenant besoin de {n} pas de plus. Rose réfléchit.",
  "many": "Beau mur. Rose a maintenant besoin de {n} pas de plus. Rose réfléchit.",
  "other": "Beau mur. Rose a maintenant besoin de {n} pas de plus. Rose réfléchit."
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "one": "Le mur de {a} ajoute {n} pas au chemin de {b}.",
  "many": "Le mur de {a} ajoute {n} pas au chemin de {b}.",
  "other": "Le mur de {a} ajoute {n} pas au chemin de {b}."
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "one": "Le mur de {a} coûte {n} pas à {b}, et {a} {cost}.",
  "many": "Le mur de {a} coûte {n} pas à {b}, et {a} {cost}.",
  "other": "Le mur de {a} coûte {n} pas à {b}, et {a} {cost}."
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "one": "{n} pas",
  "many": "{n} pas",
  "other": "{n} pas"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "one": "{n} personne regarde.",
  "many": "{n} personnes regardent.",
  "other": "{n} personnes regardent."
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "one": "{n} jour de suite",
  "many": "{n} jours de suite",
  "other": "{n} jours de suite"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "one": "Ta série : {n} jour.",
  "many": "Ta série : {n} jours.",
  "other": "Ta série : {n} jours."
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "one": "Pas celui-là. Rose joue en premier et a encore besoin de {n} pas, contre {c} pour toi.",
  "many": "Pas celui-là. Rose joue en premier et a encore besoin de {n} pas, contre {c} pour toi.",
  "other": "Pas celui-là. Rose joue en premier et a encore besoin de {n} pas, contre {c} pour toi."
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "one": "Il te reste {n} essai. Regarde encore les deux chemins.",
  "many": "Il te reste {n} essais. Regarde encore les deux chemins.",
  "other": "Il te reste {n} essais. Regarde encore les deux chemins."
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "one": "Nouveau, {n} partie classée",
  "many": "Nouveau, {n} parties classées",
  "other": "Nouveau, {n} parties classées"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "Personne n’est encore classé. Joue une partie classée et sois le premier au classement.",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "Le classement en direct n’a pas pu se charger. Ouvre le classement complet dans le jeu.",
 "Ads": "Pubs",
 "Daily puzzles": "Puzzles du jour",
 "The same ones for everyone": "Les mêmes pour tout le monde",
 "Unlimited extras": "Bonus à volonté",
 "Game reviews": "Analyses de parties",
 "Every move graded, the key moments explained": "Chaque coup noté, les moments clés expliqués",
 "Unlimited, deeper": "Illimitées, plus poussées",
 "Finding a ranked match": "Recherche d’une partie classée",
 "Normal": "Normale",
 "Faster": "Plus rapide",
 "Premium styles": "Styles Premium",
 "Included": "Inclus",
 "Videos of your wins": "Vidéos de tes victoires",
 "About {m} a month, save {s}%": "Environ {m} par mois, économise {s} %",
 "About {m} a month": "Environ {m} par mois",
 "Cancel any time": "Annulable à tout moment",
 "Yearly": "Annuel",
 "Monthly": "Mensuel",
 "a year": "par an",
 "a month": "par mois",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "Tu veux seulement te débarrasser des pubs ? <b>Supprime-les pour {price}</b>, en un seul paiement, définitivement.",
 "Get Premium": "Passer à Premium",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "Premium est lié à ton compte WallOut. Annulable à tout moment.",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "one": "{n} jour offert",
  "many": "{n} jours offerts",
  "other": "{n} jours offerts"
 },
 "Advertisement": "Publicité",
 "Remove ads": "Supprimer les pubs",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "Ne casse pas ta série : un rappel les jours où tu n’as pas encore résolu le mur du jour.",
 "Remind me": "Rappelle-moi",
 "No thanks": "Non merci",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "Impossible d’activer les rappels. Réessaie plus tard.",
 "Reminders on, at {time}.": "Rappels activés, à {time}.",
 "Reminder time": "Heure du rappel",
 "Turn off": "Désactiver",
 "Reminders off.": "Rappels désactivés."
}
